La Commune de Sanem organisera de nouveau le concours « Pimp my Bushaischen » pour l’embellissement des aubettes du transport en commun en reprenant l’action lancée lors de la Semaine européenne de mobilité en septembre 2016. Celle-ci consistait à « embellir » les aubettes du transport en commun et a connu un très grand succès auprès des participant·e·s. Pour cela, un concours sera de nouveau organisé et récompensera le meilleur projet. Et pour cela, nous avons besoin de votre créativité. Les aubettes du transport seront refaites par des habitant·e·s de la commune. Le matériel est mis à disposition par notre service technique.
 
L’inscription se fait soit via le site du Matgesfeld soit par la fiche d’inscription qui doit être envoyée dans les meilleurs délais au secrétariat du Service technique : secretariat.technique@suessem.lu
 
Les gagnant·e·s seront récompensés le samedi 21 septembre 2024, lors de la Journée sans voiture. Les personnes concernées recevront une invitation au préalable.
 
Le thème de la Semaine européenne de la mobilité 2024 est « Espace Public Partagé ». Les œuvres d’art devront donc, au mieux, refléter ce sujet.
 






 
 

La Flèche du Sud fait escale dans notre commune.
 
La 4e étape, d’une longueur de 18,8 kilomètres, a lieu le samedi 11 mai à Sanem. Le départ du contre-la-montre se fait rue du Château, avec une arrivée au Château de Sanem. La circulation est interdite tout au long du parcours. Certaines rues seront partiellement barrées à la circulation +/- 1 heure avant le départ et jusqu’à ½ heure après l’arrivée. Cela signifie qu’entre 14h00 et +/- 17h30h, il est interdit aux habitant·e·s de circuler en voiture aux endroits en question. En cas de nécessité, sortez votre véhicule à l’extérieur des rues concernées avant 14h00.
 
Les rues concernées sont :
 
Sanem :

• rue d’Esch entre n°85 et n°133.

Soleuvre :

• rue de Limpach entre n°119 et n°147,
• rue Aessen entre n°1 et °114,
• rue des Champs, rue Dennebësch, rue du Château, rue du Nord et rue Uerschterhaff seront complètement barrées.

Le dimanche 12 mai, la 5e étape mènera les cyclistes à travers Ehlerange et Belval. Il est prévu que les cyclistes passent entre 11h30 et 17h30. La circulation est réglée en sens unique sur l’ensemble du parcours et les autobus ne circulent pas sur ce trajet. Toutes les informations concernant la course seront publiées sur www.mobiliteit.lu.
 
Les rues suivantes sont barrées à Ehlerange :

• Rue Kulturschapp,
• Cité Gewaennchen,
• Rue Neuve.

Pour toutes les personnes circulant sur la voie publique, il est important de respecter les routes barrées et les sens uniques et de faire particulièrement attention aux cyclistes.
 
Plus d’informations sont disponibles sur fleche-du-sud.lu. Vous pouvez consulter le guide technique ici : guide technique
 



 
 

Le moment est venu : après avoir effectué les tests requis, la première navette autonome débarque dans notre commune. À partir du 7 mai 2024, une navette des CFL et du constructeur Ohmio circulera à Belval. Les premiers tests seront effectués sans passager·ère·s.
 
Les CFL ont mis en service les premières navettes en mars 2023, les deux navettes ont été mises en circulation au terminal CFL sur le site multimodal à Bettembourg-Dudelange et sur le site de l’IEE à Bissen. Dans les semaines à venir, la navette à Belval effectuera un programme complet de tests afin d’analyser le comportement du véhicule en fonction des différentes conditions routières. Pendant cette première phase de test en conditions réelles, les navettes autonomes circuleront entre l’arrêt situé à hauteur de la gare de Belval-Université et l’arrêt de bus au niveau de l’Université. La mise en service commerciale prévoit une boucle de 2,3 km couvrant quatre arrêts sur le site de Belval.
 
La navette est équipée d’un système qui lui permet d’avoir une vue à 360 degrés et de détecter précisément ce qui se passe à proximité.
 
Voici la navette en vidéo : navette autonome
 

 
 

Découvrir une commune sous un autre angle, c’est ce qu’ont vécu les élèves de 5e 1 du Lycée de Garçons Esch (LGE) lors de leur visite à la mairie à Belvaux. Accompagné·e·s par leurs professeurs Daniel Luciani et Eric Astafieff, ils·elles ont eu l’occasion de développer davantage leur projet « Initiation à la citoyenneté ».
 
Les jeunes étaient enthousiastes et avaient préparé de nombreuses questions : « Combien de temps faut-il pour devenir bourgmestre ? Est-ce un mandat stressant ? Comment est-ce que vous vivez le fait d’être une femme engagée dans un domaine plutôt dominé par les hommes ? Quels sont les projets que vous avez déjà réalisés ? »
 


 
Les élèves ont pu poser toutes les questions qui les préoccupaient et la bourgmestre Simone Asselborn-Bintz était prête pour répondre et leur donner un aperçu du monde politique et, plus précisément, de la politique au niveau communal. De la routine quotidienne au bureau aux défis des différents projets, la bourgmestre a offert un aperçu sincère et transparent de sa vie de politicienne. Elle a expliqué comment et avec qui elle travaille, quelles sont ses priorités en tant que responsable communale et quel est le rôle du Collège des bourgmestre et échevin·e·s et du conseil communal.
 
En partageant des anecdotes personnelles sur son parcours professionnel, la bourgmestre a également soulignée que l’humanité joue un rôle important dans le monde de la politique. Les jeunes ont enfin eu l’occasion d’exprimer leurs souhaits et ce qu’ils·elles estiment nécessaire d’avoir comme activités ou infrastructures au niveau communal. Pour terminer la visite, ils se sont rendus au bureau de l’État civil et au Biergerzenter, où la classe a reçu des explications supplémentaires de la part des employé·es municipaux·ales responsables, ce qui leur a permis de mieux comprendre le fonctionnement d’une commune.
 
La Commune de Sanem soutient de telles rencontres, permettant aux jeunes et aux décideur·euse·s politiques d’échanger des idées. Nous remercions la classe du LGE et leurs enseignants pour leur visite et leurs questions pertinentes.
 


 
 

Un appel à l’action pour aider les abeilles à préserver leur habitat : plus nous laissons pousser le gazon, plus nous offrons aux abeilles et autres pollinisateurs la possibilité de butiner les fleurs permettant à nos écosystèmes de fonctionner. C’est une occasion simple de protéger à la fois les abeilles et la nature. Pendant cette période, de nombreuses fleurs sauvages sont en pleine épanouissement et offrent ainsi d’importantes sources de nutriments aux pollinisateurs.
 
En effet, un terrain fauché n’offre pratiquement aucune possibilité de nourriture aux insectes. Le fauchage à ce stade peut détruire leur habitat et limiter considérablement leurs sources d’énergie. De plus, nous protégeons également la diversité de la flore et de la faune qui dépendent des animaux. C’est dans cet esprit que les syndicats de protection de la nature SICONA et SIAS invitent à participer à leur campagne « Méi net am Mee ». Les règles sont simples : ne fauchez pas en mai. Vous pouvez évidemment choisir de ne laisser qu’une partie de votre pelouse sauvage – tant que les pollinisateurs ont un endroit pour accomplir leur travail.
 
Les personnes souhaitant participer peuvent envoyer des photos de leur jardin à moien@sias.lu ou partager les photos sur les réseaux sociaux avec le hashtag #BlummefirBestëbser afin de participer à un concours. Plus d’informations par ici : site internet pour la campagne « Méi net am Mee » ou ici : PDF avec plus d’informations
 

 
 

Sous la responsabilité de Tara Jung, responsable de notre Service Senior+, la Commune de Sanem a proposé à ses employé·e·s des formations de premier secours spécialisées visant à améliorer la compréhension des pathologies mentales. Cette initiative leur permet d’identifier les signes chez leur entourage. À travers des informations et de la sensibilisation, ces sessions offrent des ressources précieuses pour l’accès à l’aide professionnelle.
 
Plus d’informations sur le site web dédié pour faire circuler les informations correspondantes : détails sur les formations de premiers secours en santé mentale
 
Si vous avez besoin d’aide ou si vous connaissez quelqu’un·e qui a besoin d’aide, SOS Détresse peut vous offrir une aide anonyme et confidentielle en appelant le 45 45 45 ou via 454545.lu. D’autres ressources peuvent être trouvées sur llhm.lu.
 
La commune organise également des formations continues pour ses habitant·e·s. Il n’y a plus de places disponibles pour les sessions de printemps et d’automne 2024.
 
 

 
 

Le 27 mars 2024, la Commune de Sanem, en collaboration avec Max Hahn, Ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, ainsi qu’avec le Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises, a signé le pacte communal du vivre-ensemble interculturel. Nous faisons partie des 13 premières communes à avoir signé ce pacte.
 
La Commune de Sanem s’engage ainsi à renforcer l’accès à l’information et la participation de toutes les personnes vivant et/ou travaillant sur son territoire. Cet engagement vise également à lutter contre toutes formes de racisme et de discrimination, et à promouvoir la diversité dans notre communauté. Ainsi, le processus participatif est au cœur de cette démarche. Chaque résident·e est encouragé·e à faire des propositions constructives sur des sujets qui nous concernent tous·tes, afin de contribuer activement à la convivialité et aux échanges au sein de la Commune de Sanem, et ainsi à améliorer la qualité de vie et de travail sur notre territoire.
 

 
Avec l’entrée en vigueur de la loi en août 2023, la phase pilote du pacte communal a pris fin, et de nouvelles adhésions étaient devenues nécessaires. Dans ce cadre, les citoyen·enne·s intéressé·e·s sont invité·e·s à s’engager dans le Pacte citoyen (Bierger·innepakt). Auparavant réservée aux citoyen·enne·s étranger·è·s, cette possibilité est désormais ouverte aux Luxembourgeois·e·s. Tout·e résident·e vivant et/ou travaillant dans la commune peut s’engager.
 
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Internet du pacte communal du vivre-ensemble interculturel. Annick Spellini, responsable du Service à l’Égalité des chances et Diversité, est la personne de contact au sein de notre commune : annick.spellini@suessem.lu
 

 
 

Avez-vous déjà réfléchi à votre fin de vie et à la manière dont elle devrait se dérouler dans le meilleur des cas ? Vous vous demandez comment mettre par écrit vos souhaits concernant votre fin de vie ?

Omega 90 vous présente en détail, lors d’un atelier interactif, les documents relatifs à la personne de confiance, l’Advance Care Planning et la directive anticipée.

L’atelier est de trois heures et se déroule une fois le matin et une fois le soir, à chaque fois à la salle de mariage de la commune à Belvaux :

• Mercredi 24 avril 2024 de 9h30 à 12h30,
• Jeudi 25 avril 2024 de 18h30 à 21h30.

Les ateliers sont en langue luxembourgeoise. L’inscription est obligatoire jusqu’au 17 avril 2024, par e-mail à senior.plus@suessem.lu ou par téléphone au 59 30 75 631.
 

 
 

Saviez-vous que les décisions prises au niveau de l’UE ont également un impact sur notre quotidien ici au Luxembourg ? Nous comme citoyen·ne·s, décidons lors des élections européennes le 9 juin cette année qui nous représentera et quelles seront les priorités de l’Union européenne pour les cinq prochaines années.

Si vous n’êtes pas encore inscrit·e sur les listes électorales, vous pouvez le faire en ligne via Guichet.lu ou en vous rendant à la mairie.

Il est important que vous soyez inscrit·e dans l’une des quatre circonscriptions de la Commune de Sanem et que vous apportiez des documents d’identité valides. Une fois inscrit·e, vous n’aurez plus besoin de vous inscrire pour les prochaines élections européennes. Toute personne âgée de 18 ans ou plus peut voter. Le vote est obligatoire et vous serez alors considéré·e comme électeur·rice régulier·ère. Si vous déménagez, vous serez automatiquement inscrit·e dans le registre électoral de votre nouveau lieu de résidence.

Si vous êtes inscrit·e au Luxembourg, vous voterez pour les 6 membres du Parlement européen pour le Luxembourg. Si vous souhaitez voter pour les membres du Parlement de votre pays d’origine, veuillez contacter l’ambassade ou le consulat compétent.

Les inscriptions sont possibles jusqu’au 15 avril 2024 à 17h. Vous trouverez ici les informations nécessaires.

Ceux qui souhaitent voter par correspondance peuvent le faire dès maintenant. Cela peut se faire soit en ligne via Guichet.lu, soit par courrier (avec votre propre enveloppe ou un formulaire que vous pouvez obtenir à la mairie).

Voici les informations en anglais : jepeuxvoter.lu/en
Voici les informations en portugais : jepeuxvoter.lu/pt

Le samedi 9 mars 2024, les deux premiers mariages ont été conclus à A Gadder à Belvaux. Des cérémonies de Pacte civil de solidarité (PACS avec cérémonie) peuvent également être tenues à A Gadder, ainsi qu’à la mairie. Dans les localités de la commune, les célébrations ont lieu aussi bien dans la salle du conseil communal que dans la salle des fêtes. À A Gadder, les cérémonies se déroulent au premier étage ou, si le temps le permet, à l’extérieur, dans le jardin.

En ce qui concerne l’organisation, une des deux parties doit se présenter au bureau de l’État Civil, munie de sa carte d’identité, au plus tôt un an et au plus tard trois mois avant la date prévue pour la célébration de l’union. Les résident·e·s étranger·ère·s doivent s’inscrire assez en avance auprès du service compétent. Une fois que le dossier est complet pour chaque partie, la date et l’heure de la cérémonie peuvent être fixées.

Pour les mariages et les cérémonies PACS, la célébration peut se faire à la mairie les vendredis et à A Gadder les samedis. Les cérémonies planifiées les samedis sont fixées en septembre pour l’année suivante. Une dérogation peut être accordée par le Collège des bourgmestre et échevin·e·s sur demande et selon les disponibilités.

La disponibilité des localités est coordonnée par le service compétent de la commune. Après la cérémonie, la commune offre un verre pour jusqu’à 30 personnes. Tout ce qui dépasse cette limite sera facturé. Il est recommandé de ne pas jeter de riz, de fleurs ou de confettis par terre pendant la célébration.
 

Contact :

 
Commune de Sanem
60, rue de la Poste
L- 4477 Belvaux

Maison culturelle et historique A Gadder
10, rue de France
L-4446 Belvaux

Service État Civil
59 30 75 – 504
Plus de détails par ici

 
Copyright Photos : Eric Engel
 
 

Dans le cadre d’un échange avec Quai 57 Suchtberodungsstell d’Arcus, le Collège des bourgmestre et échevin·e·s a signé, le 4 mars 2024, une charte pour sensibiliser sur la prévention du syndrome d’alcoolisation fœtale (SAF). Comme l’a expliqué la responsable du projet Lisa Hatto, il faut surtout expliquer les effets d’une consommation modérée d’alcool pendant la grossesse, puisque même un verre peut avoir des conséquences graves.

En signant cette charte, la Commune de Sanem souligne son engagement à contribuer à une meilleure sensibilisation sur ce sujet. Selon Lisa Hatto, il est d’autant plus important de commencer la sensibilisation auprès des plus jeunes, étant donné qu’il reste un sujet largement tabou. Selon le service d’addictologie, une femme sur quatre consomme encore aujourd’hui de l’alcool pendant sa grossesse, de sorte qu’environ 120 enfants par an sont né·e·s avec le SAF. Même une faible consommation d’alcool peut avoir des conséquences graves, comme des troubles de l’attention ou des malformations d’organes.

Outre la charte, à laquelle chaque commune peut s’engager volontairement, Quai 57 propose également des workshops. De plus, ils·elles ont élaboré un livret de recettes de cocktails sans alcool.

Quai 57 Suchtberodungsstell est un service d’Arcus qui soutient et accompagne les personnes concernées directement ou indirectement par une dépendance. Il est possible de s’adresser volontairement et sur rendez-vous au centre de conseil. La consultation est gratuite.

Contact :

Quai 57 – Suchtberodungsstell

55, avenue de la Gare

L-1611 Luxembourg

Tél.  : (+352) 26 48 04 90

Fax : (+352) 26 48 04 91

Deux renards malades ont été observés à la rue de la Fontaine/Seelbunnstrooss à Belvaux (sentier pédestre « Trëppelwee » vers Gaalgebierg). Ils ont contracté la gale sarcoptique du renard, une maladie transmissible aussi bien aux humains qu’aux animaux. Le parasite se transmet principalement par contact direct entre les animaux, mais chiens et chats peuvent également être infectés en entrant dans une renardière ou avec les excréments des renards.
 
La gale sarcoptique est une maladie parasitaire de la peau qui peut être fatale pour les renards. Les acariens pénètrent la peau, où ils se nourrissent et déposent leurs œufs. La maladie se manifeste par des démangeaisons intenses, qui peuvent entraîner des plaies ou des infections cutanées. Les modifications cutanées sont principalement observées au niveau des oreilles, des chevilles, des pattes arrière et de l’abdomen.
 
L’infection peut être traitée. Donc si vous remarquez les symptômes mentionnés ci-dessus chez vous ou auprès de vos animaux de compagnie, il est préférable de consulter un médecin ou un·e vétérinaire. Si vous observez des renards malades, contactez notre forestier Claude Assel :
 
Téléphone : 247 – 56797
Mobile : 621 202 103
 
 

Face aux défis du changement climatique et de la préservation de la nature, il est impératif d’agir collectivement au niveau local. En tant que Commune de Sanem, nous sommes déterminé·e·s à contribuer à la protection de notre environnement, assurant ainsi son héritage pour les générations futures.
 
C’est dans cette optique que nous invitons les personnes disposant des compétences requises à s’engager au sein des équipes communales dédiées au climat et à la nature. Votre savoir-faire et votre engagement sont cruciaux pour la mise en œuvre des mesures nécessaires.
 
Si vous possédez une formation dans les domaines spécifiques du changement climatique et de la protection de la nature, nous vous invitons à contacter le Service Écologique de la Commune de Sanem. Vous pouvez le faire par e-mail à service.ecologique@suessem.lu en incluant une brève lettre de motivation, ou par téléphone au 59 30 75 – 655/653.
 
Depuis 2013, la Commune de Sanem s’est engagée en tant que membre du Pacte Climat, et depuis 2021, elle a rejoint le Pacte Nature. Ces engagements symbolisent une démarche de qualité, permettant d’évaluer les progrès de la commune dans la lutte contre le changement climatique et la préservation de la nature.
 
 

En collaboration avec leurs enseignants, les responsables du Service Écologique et l’energieagence, les efforts des élèves de 4 classes de l’école Belvaux-Poste ont été récompensé·e·s le 7 février 2024. Dans le cadre du projet “La durabilité à l’école” (“Nachhaltigkeit macht Schule”), elles·ils ont été honoré·e·s par la remise de diplômes pour avoir atteint avec succès les objectifs de sensibilisation à l’environnement. À travers des expériences, des sorties, des quiz et des mises en situation, les enfants ont saisi la portée du réchauffement climatique.
 
Elles·Ils ont reçu des outils de réflexion pour reconsidérer leurs propres actions et ont été informé·e·s sur la manière de mettre en pratique les connaissances acquises. En tout, elles·ils ont accompli 6 modules :

• Sensibilisation à la durabilité/effet de serre
• Sources d’énergie
• Chauffage/ventilation correct·e
• Économie d’électricité
• Ressources en eau
• Papier

Après la partie théorique, les élèves ont été invité·e·s à mettre en pratique leurs apprentissages : elles·ils ont désormais acquis les compétences nécessaires pour utiliser des instruments de mesure tels que des thermomètres ou des appareils à CO2, et ont également reçu les gadgets correspondants pour les utiliser dans leur salle de classe.
 
Cette initiative est un pilier essentiel de la protection du climat au niveau communal et est prise en compte lors de l’évaluation du pacte climatique.
 

Maud Allar de Sanem a entamé l’année de la meilleure des manières. La jeune nageuse de 16 ans a établi un nouveau record national lors de sa participation à l’Euro Meet à la Coque du 26 au 28 janvier 2024, avec un temps de 33,75 secondes sur 50 mètres brasse. Son précédent record était de 33,81. Le talent émergent a ainsi pu convaincre lors de sa première course du week-end.
 
Un avenir brillant est promis à Maud : en plus du 50 mètres brasse, Maud détient également deux records nationaux sur 100 mètres.
 
Dans une interview avec Le Quotidien, Maud a révélé qu’elle se fixait désormais comme objectif les Championnats d’Europe juniors en Lituanie. Ceux-ci commenceront début juillet. La Commune de Sanem lui souhaite bonne chance et la félicite pour ce superbe résultat à l’Euro Meet.
 
Photo Copyright : Luis Mangorrinha Editpress / lequotidien.lu

Lors des German Design Awards du 26 janvier 2024, notre pavillon, conçu pour rappeler les sources historiques de la source Bel-Val, a été honoré. L’ouvrage au Parc Belval a remporté un prix dans la catégorie « architecture conceptuelle ». Le jury a justifié sa décision en soulignant que le pavillon, « grâce à son design ingénieux et à l’utilisation du bois tant pour la plateforme que pour le revêtement de la façade, dégage une atmosphère conviviale, moderne et accueillante ». Il est également noté que le pavillon ne protège pas seulement du soleil, mais capte également l’eau lors de la pluie, contribuant ainsi à la préservation des ressources.
 
Les distinctions du German Design Council célèbrent les réalisations exceptionnelles de fabricant·e·s et concepteur·rice·s dans les domaines de l’architecture, du design intérieur et de produits, ainsi que des concepts de communication. Les designs innovants sont au cœur de ces prix prestigieux depuis 2011.