Signalez-le
Démarches et Annuaire
Résultats de recherche pour : {{ searched_keyword }}
Annuaire
Formulaires
Documents

Signalez-le

  • Taille max. des fichiers : 200 MB.
  • Les traitements de données à caractère personnel réalisés par la Commune de Sanem ont pour seule finalité de lui permettre de mener à bien les missions légales dont elle est responsable, conformément au règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679. Pour en avoir plus d'informations, veuillez consulter notre charte.
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Posts By: daniel

Recommandations canicule

Les prévisions météorologiques annoncent de fortes chaleurs pour les jours à venir. Le ministère de la Santé et le ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région appellent la population à être vigilante.

Chacun·e d’entre nous peut souffrir des effets de la chaleur, même les sujets en bonne santé.

Cependant, les premières victimes des fortes chaleurs sont les personnes vulnérables, notamment les personnes âgées, les nourrissons et les personnes souffrant de maladies chroniques. Il convient dès lors de prêter une attention particulière à ces personnes en cas de vague de chaleur.

Recommandations en cas de forte chaleur

  • Buvez régulièrement et sans attendre d’avoir soif: un minimum de 1,5 litre par jour est recommandé. Par fortes chaleurs et surtout en cas de transpirations abondantes, les besoins en liquide peuvent cependant être beaucoup plus importants. Préférez de l’eau comme boisson. En supplément, vous pouvez consommer des boissons légèrement sucrées (jus dilué de moitié avec de l’eau, infusions légèrement sucrées). Limitez au maximum la consommation de café ou thé, et de boissons trop riches en sucres ou caféine qui ont des effets diurétiques.
  • Rafraîchissez-vous en prenez des douches ou des bains partiels.
  • Limitez votre exposition au soleil, spécialement aux heures les plus chaudes: se couvrir la tête et utiliser une crème antisolaire adéquate est également recommandé en cas d’exposition au soleil.
  • Évitez les efforts physiques intenses et les activités sportives aux heures les plus chaudes.
  • Protégez les personnes âgées de votre entourage. Si vous avez une personne fragile, vivant seule, dans votre entourage, proposez-lui d’aller la voir au moins une fois par jour durant une forte vague de chaleur pour l’aider notamment à s’hydrater correctement et voir si la chaleur ne porte pas atteinte à sa santé.

Si vous êtes vous-même malade, âgé(e) ou vulnérable et que vous habitez seul(e), demandez à ce qu’une personne passe vous voir régulièrement.

Pour des questions spécifiques sur des problèmes de santé en cas de grande chaleur, des informations supplémentaires peuvent être demandées auprès de la Direction de la santé – l’inspection sanitaire au numéro de téléphone (+352) 247-85653.

Plus d’informations 

Dépliant Recommandations canicule FR

Dépliant Recommandations canicule DE

Dépliant Recommandations canicule PT

 

 

À la recherche d’un·e baby-sitter ?

Nous avons la solution pour vous ! La nouvelle liste avec de nombreux·ses baby-sitters motivé·e·s est disponible.
 
Notre formation des baby-sitters a été récompensée par le Diversity Award en septembre dernier. En effet, la Commune de Sanem est la seule à offrir aux jeunes une formation contenant une première sensibilisation pour s’occuper d’enfants ayant des besoins spécifiques. De plus, ils·elles ont reçu une initiation aux premiers secours et ont participé au Gender Game abordant aussi cette thématique, car elle fait partie de la réalité du terrain. Les baby-sitters de notre liste ont également suivi un atelier pédagogique. Ils·elles ont appris ce qui est important lors d’une première rencontre avec la famille et quelles activités ils·elles peuvent proposer aux enfants selon leur âge. De plus, les jeunes ont appris à s’occuper des bébés et à communiquer avec les enfants lorsqu’ils·elles ne veulent pas obéir.
 
Vous êtes convaincu·e·s ? Alors n’hésitez pas à consulter notre liste de babysitters.
 
Nous remercions nos partenaires pour la bonne collaboration : l’Office House Capellen, Tessy Anen-Greisch du SEA de la Commune de Sanem, le Luxembourg Institute of Socio-Economic Research (LISER), l’Initiativ Liewensufank et l’École des parents Janusz Korczak.
 
Pour toute question supplémentaire vous pouvez contacter le Service à l’Égalité des Chances et Diversité par mail à l’adresse service.secd@suessem.lu.
 
 








Nature et communes unies

Le vendredi 28 juin 2024 a eu lieu, en présence du ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité, Serge Wilmes, la 2e édition de la Journée Pacte Nature dans la Commune de Niederanven. Cet événement a été l’occasion de récompenser les 30 communes récemment certifiées et de permettre aux acteur·rice·s du secteur de s’informer et d’échanger entre eux·elles.
 
Le Pacte Nature est un instrument destiné à promouvoir les initiatives communales visant à préserver et restaurer la biodiversité. Il est également un outil national qui, grâce à la diversité des sujets traités, permet aux communes de connaître l’état des espaces naturels sur leur territoire communal. En établissant un premier état des lieux, le catalogue des mesures permet de mettre en évidence les points forts et les faiblesses des communes. Ceci constitue le point de départ qui permet aux communes d’établir leur stratégie pour les années à venir et de se focaliser sur les mesures prioritaires qui permettent de faire avancer la restauration de la biodiversité et l’adaptation au changement climatique sur le territoire communal.
 
Voici les points du catalogue que la Commune de Sanem a obtenu, ce qui montre que notre engagement porte ses fruits.
 
 

 
 
La Journée Pacte Nature, qui a réuni 190 participant·e·s, a été l’occasion de récompenser les communes pour leurs efforts et de souligner le rôle important des acteur·rice·s communaux·ales et des décisions politiques pour la protection de la nature et des ressources naturelles. La certification de base (40%) pour la Commune de Sanem a été remise par le ministre Serge Wilmes en présence de Steve Gierenz, échevin Pacte Nature et David Hengen, conseiller Pacte Nature.
 
Plus d’infos ici et sur www.pactenature.lu.
 
 

 
 

Fête du Quartier Geessewee

Dans le cadre du Pacte communal du vivre-ensemble interculturel, la Commune de Sanem avait organisé sa première Fête du Quartier Geessewee le vendredi, 14 juin 2024. Dans le but de réunir les nouveaux·elles voisin·e·s et ceux·celles qui sont déjà établi·e·s, différentes activités pour petit·e·s et grand·e·s ont été proposées sous la direction de nos conseiller·ère·s du vivre-ensemble, Magdalena Jakubowska et Gary Diderich. La soirée s’est conclue de manière conviviale avec la dégustation de diverses spécialités des différents pays d’origine.
 


















 
 

Semaine de l’Environnement en Allemagne

Les 4 et 5 juin 2024, la 7e édition de la « Semaine de l’Environnement » s’est tenue à Berlin, un événement organisé tous les quatre ans. Cette année, le thème était « Ensemble pour la neutralité climatique ». Dans le jardin du Bundespräsident, en collaboration avec la Deutsche Bundesstiftung Umwelt (Fondation fédérale allemande pour l’environnement), environ 190 stands et 70 forums spécialisés ont abordé divers sujets tels que les ressources, la biodiversité, la transition énergétique et l’économie circulaire.
 
En plus des PME, associations, fédérations, écoles supérieures et universités de toute l’Allemagne, une délégation luxembourgeoise était également présente. Ces 11 représentant·e·s venaient des communes de Sanem, Hesperange, Niederanven et Mondercange, ainsi que du Klimabündnis, SIAS, Naturpakt Our et de la Superdreckskëscht. Ils ont pu établir des contacts importants pour rester à la pointe des développements futurs.
 
L’ambassadeur luxembourgeois à Berlin, M. Jean-Paul Senninger, a également invité les participant·e·s à une rencontre dans sa résidence pour échanger des idées.
 
Cliquez ici pour de plus amples informations.
 
 














 
 

Un héritage de courage

Chaque année, autour du 19 mai, nous commémorons nos sept patriotes luxembourgeois, fusillés en 1944 au camp de concentration de Natzweiler-Struthof.
 
Parmi eux se trouvait Ernot Lorang, né le 14 janvier 1922 à Belvaux. Sa maison familiale, “An Houefen”, se trouvait en face de l’église. En août 1942, le Gauleiter Gustav Simon a instauré le service militaire obligatoire dans le Luxembourg occupé. Ernot s’est opposé à cette conscription forcée et s’est réfugié en France, dans la région de Les Ancizes et Clermont-Ferrand, où il a aidé, avec d’autres Luxembourgeois et des partisans français, à faire passer des pilotes alliés ou des prisonniers de guerre en fuite à travers la frontière. Ils ont été trahis par des collaborateurs ennemis et arrêtés entre le 13 et le 15 mars 1944, puis torturés à la Villa Pauly. Après leur transfert au camp de concentration de Natzweiler-Struthof dans les Vosges le 18 mai, ils ont été exécutés sans procès dans la carrière du camp, à l’aube du 19 mai 1944, en compagnie de trois Français et d’un Allemand.
 
Les cendres de nos patriotes (héros nationaux) ont été dissimulées par des prisonniers luxembourgeois dans le camp. Après la guerre, elles ont été ramenées au Luxembourg par une délégation et inhumées à Differdange. Ernot et ses amis, comme tant d’autres, ont sacrifié leur vie pour que nous puissions vivre aujourd’hui en paix et en liberté. Nous ne voulons jamais les oublier et préserver vivante leur mémoire.
 
 

 
 

Régler son stationnement par app

Dorénavant, il y a la possibilité de régler son stationnement sur le terrain de la Commune de Sanem directement via smartphone, offrant une commodité sans précédent.
 
Avec l’application Indigo Neo, plus besoin d’acquérir un ticket physique. Quelques gestes suffisent pour géolocaliser son véhicule et choisir la durée désirée de stationnement, le tout depuis son téléphone. L’ajustement de cette durée est possible à tout moment, assurant ainsi que l’usager·ère paie exclusivement pour le temps utilisé. Les frais sont prélevés automatiquement, et une facture détaillée est envoyée par courriel.
 
L’application est parfaitement intégrée au système de contrôle des agents municipaux, permettant une vérification en temps réel, via la plaque d’immatriculation, de la validité du stationnement réservé. Ce service est actuellement disponible à Belval, Belval Nord, ZARé-Est, et ZARé-Ouest.
 
De plus amples informations sur ce système innovant
 
Téléchargez l’application sur Google Play ou sur l’Apple App Store
 
 

 
 

Internet gratuit dans la commune

Dans de nombreux bâtiments communaux équipés d’un réseau et de WiFi, il est désormais possible de bénéficier gratuitement d’Internet pour tous·tes.

L’inscription est très simple.

Activez le WiFi sur l’appareil que vous souhaitez connecter à Internet et sélectionnez ensuite le réseau « easywifi ». Sur la page d’inscription, vous devez créer un compte lors de votre première connexion. Cela se fait via « Inscrivez-vous gratuitement » tout en bas.
 
 


 
 
Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire de fournir un numéro de téléphone, qui doit ensuite être validé avec un code de vérification unique. Par la suite, il vous sera simplement demandé de définir un nom d’utilisateur et un mot de passe. Et voilà, vous pouvez naviguer sur Internet.
 
 

 
 
Voici la liste des bâtiments où l’Internet gratuit sous le nom « easywifi » est déjà accessible. Il est prévu d’étendre encore cette offre.
 
Maison Communale Belvaux
Office social Belvaux
Service Technique Belvaux
Boulodrome national Belvaux
École et Maison Relais Ehlerange
Kulturschapp Ehlerange
Centre Culturel Sanem
Hall Polyvalent Sanem
Complexe Sportif Sanem
KUSS (Basket) Soleuvre
Épicerie solidaire Soleuvre
Foyer Soleuvre (rue de Differdange)
Kannercampus Belval
École Belvaux Poste
École Chemin-Rouge
École Sanem
École Scheierhaff
École 2000
Maison Relais Belvaux
Maison Relais Detroit
Maison Relais Scheierhaff
SEA Soleuvre Centre
SEA Verata
Zolwer Kannerbuerg
 

Nouvelle chaîne WhatsApp pour l’actualité communale

Dès maintenant, vous recevrez toujours les informations les plus importantes de manière directe. La chaîne WhatsApp de la Commune de Sanem est la suite logique du groupe WhatsApp utilisé jusqu’à présent et popularisé pendant la pandémie du COVID-19.
 
L’inscription est très simple. Suivez ce lien pour accéder à notre chaîne sur WhatsApp. Cliquez sur SUIVRE en haut à droite dans la chaîne, et activez ensuite la cloche au même endroit, afin d’être notifié·e·s des nouveaux messages.
 

 
Les chaînes WhatsApp sont un peu cachées dans l’application. Cliquez sur la rubrique ACTUS dans le menu principal de l’app en bas pour accéder à la liste des chaînes, où vous trouverez également celle de la Commune de Sanem.
 

 

Une famille. Une terre.

Lancement aujourd’hui de la série de workshops une fois par mois les samedis matin au Matgesfeld à Belvaux. Transformez votre famille ou groupe en communauté à actions positives, car le changement viendra de nous tous·tes.
 
La Commune de Sanem et EcoTransFaire proposent ces ateliers afin de sensibiliser la population à des thématiques comme la préservation de la nature, la production de biens et les nouvelles formes de consommation. Ces ateliers vous aideront à :

– comprendre et maîtriser votre consommation d’énergie
– expérimenter autour de nouvelles habitudes
– mesurer l’impact des gestes quotidiens
– créer des liens avec d’autres familles
 
Inscrivez-vous déjà pour le prochain atelier du 25 novembre 2023 sur la thématique des déchets. Les enfants bricolent et confectionnent, et vous recevez des conseils sur mesure.

Inscription en suivant ce lien
 
 









Distinction lors des Diversity Awards Lëtzebuerg

Le 28 septembre 2023, la Commune de Sanem a été distinguée lors des Diversity Awards Lëtzebuerg pour la mise en place d’une formation inclusive des baby-sitters. Depuis 2015, ce prix met à l’honneur la promotion de la diversité et la lutte contre tout type de discrimination au sein des organisations. L’objectif est de mettre en lumière et récompenser les meilleures pratiques en matière de gestion de la diversité et d’égalité des chances.

Plus de détails sur le projet de la Commune de Sanem dans la vidéo ci-dessous (cliquez dessus) :
 

 
Cette cinquième édition des Diversity Awards a mis en lumière l’implication croissante dans ce domaine des entreprises privées, publiques et associatives de toutes tailles, signataires ou non de la Charte de la Diversité Lëtzebuerg. Les actions en faveur de la diversité ont été distinguées dans les quatre catégories suivantes :

– Recrutement, accueil et intégration
– Gestion des carrières
– Environnement et bien-être au travail
– Communication, valeurs de l’organisation

(Photos © IMS Luxembourg)
 
 







 

Inclusion de ceux·celles touché·e·s par la démence

Coup d’envoi le mardi, 3 octobre 2023 du projet communal de sensibilisation autour de la démence. Beaucoup de personnes étaient présent·e·s dans la salle des fêtes de la commune pour s’informer en détail sur la maladie.

Un grand merci à Maiti Lommel du Info-Zenter Demenz, à Roland Weiland de l’Association Luxembourg Alzheimer et à René Lebboroni du CIPA Résidence op der Waassertrap pour leurs discours et présentations.

Plus d’informations sur www.demenz.lu
 
 








Levée de rideau

Ce vendredi 14 juillet 2023 a eu lieu la première séance du nouveau Conseil communal avec les conseiller·ère·s qui ont été assermenté·e·s en amont. Vous pouvez écouter la séance en replay, soit dans son intégralité, soit en sélectionnant des points spécifiques de l’ordre du jour.

Écoutez l’enregistrement du Conseil communal du 14 juillet 2023
 
 




















Renouvellement et continuité

Ce mardi 11 juillet 2023, la ministre de l’Intérieur Taina Bofferding a entre autres procédé à l’assermentation du Collège des bourgmestre et échevin·e·s de la Commune de Sanem, à savoir :
 
Simone Asselborn-Bintz, nommée aux fonctions de bourgmestre; Nathalie Morgenthaler, nommée aux fonctions d’échevine; Steve Gierenz, nommé aux fonctions d’échevin; Mike Lorang, nommé aux fonctions d’échevin.
 
À 10 heures, 11 bourgmestres et 23 échevin·e·s ont prêté le nouveau serment prescrit par l’article 6 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 dont la formule est la suivante: « Je jure d’observer la Constitution et les lois et de remplir ma fonction avec intégrité, exactitude et impartialité ».
 

Photo © SIP / Claude Piscitelli
 

Zesumme fir eist Waasser

Contribuez à préserver cette précieuse ressource qu’est l’eau potable à l’aide de quelques gestes simples, mais importants, recommandés par l’Administration de la gestion de l’eau. Et apprenez à maîtriser votre consommation d’eau si vous disposez d’une piscine.⁣

Accédez au document > Economiser l’eau 2023

Accédez au document > Consommation eau piscine privée 2023

 

 

Teintes de tolérance pour la Pride Week

Dans le cadre de la Luxembourg Pride Week du 1ᵉʳ au 9 juillet 2023, un drapeau Pride réinventé a fièrement pris sa place devant la mairie. Le créateur Daniel Quasar, en juin 2018, a brillamment rehaussé l’arc-en-ciel conventionnel avec un triangle arborant les nuances de noir, brun, bleu clair, rose et blanc. Baptisé le drapeau Progress, il incarne la marche vers l’avant, enveloppant dans son sillage les personnes de couleur, les individu·e·s transgenres, ainsi que ceux·celles touché·e·s par le VIH/sida, qu’ils·elles soient encore parmi nous ou disparu·e·s.
 
Notre drapeau ne se contente pas de cette version : il s’inspire de la dernière évolution de l’œuvre, façonnée par le designer Valentino Vecchietti en 2021. Un triangle jaune percé d’un cercle violet y a été ajouté, une symbolique forte pour représenter la communauté intersexuelle.
 
Pour une exploration plus approfondie des significations enchevêtrées dans les couleurs du drapeau, nous vous invitons à consulter le site de Rosa Lëtzebuerg.

 

Triomphe à Berlin !

Une finale palpitante s’est déroulée hier à Berlin lors des World Games de basketball. L’équipe luxembourgeoise, avec la contribution de Claudia Peffer de la Commune de Sanem, a triomphé avec un score de 11 à 10 face à l’Allemagne dans la catégorie « Mixed Unified », décrochant ainsi la médaille d’or. Toutes nos félicitations !

Les Special Olympics World Games ont lieu du 17 au 25 juin 2023 et sont le plus grand événement sportif inclusif au monde. Des milliers d’athlètes ayant une déficience mentale participent ensemble à 26 sports. C’est une fête sportive internationale et colorée qui vise à promouvoir la reconnaissance et la participation sociale des personnes ayant une telle déficience.

Équipe en or:
Jorge Pinto, capitaine, Ettelbruck
Bobby Krishna, athlète, Bertrange
Claudia Peffer, athlète, Sanem
Alex Teixeira Badois, athlète, Hosingen
Martin Van den Berg, athlète, Remich
Marlis Van den Berg, partenaire, Remich
Martine Kemp, partenaire, Luxembourg
Pit Zahlen, partenaire, Hesperange
Gil Roden, partenaire, Hesperange
Loick Wohl, partenaire
Julie Schiel, coach, Wormeldange
Steve Kaboth, coach, Frisange
Rocky, coach, Mondorf-les-bains

 

 

Résultat des élections communales

Voici le résultat des élections communales 2023 dans la Commune de Sanem.
 
Classement officiel des candidat·e·s par bureau (PDF)
 
Classement officiel des listes par bureau (PDF)
 
Récapitulation par listes et candidat·e·s (PDF)
 
Répartition des sièges (PDF)
 
 

 

 

 
 
liste détaillée – bureau de vote 01

liste détaillée – bureau de vote 02

liste détaillée – bureau de vote 03

liste détaillée – bureau de vote 04

liste détaillée – bureau de vote 05

liste détaillée – bureau de vote 06

liste détaillée – bureau de vote 07

liste détaillée – bureau de vote 08

liste détaillée – bureau de vote 09

liste détaillée – bureau de vote 10

liste détaillée – bureau de vote 11

liste détaillée – bureau de vote 12

liste détaillée – bureau de vote 13

liste détaillée – bureau de vote 14

liste détaillée – bureau de vote 15

liste détaillée – bureau de vote 16

liste détaillée – bureau de vote 17

liste détaillée – bureau de vote 18

liste détaillée – bureau de vote 19

liste détaillée – bureau de vote 20

liste détaillée – bureau de vote 21

liste détaillée – bureau de vote 22

liste détaillée – bureau de vote 23

liste détaillée – bureau de vote 24

liste détaillée – bureau de vote 25

liste détaillée – bureau de vote 26

liste détaillée – bureau de vote 27
 
 

Une avenue verte à Soleuvre

La ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable, Joëlle Welfring, a dévoilé les lauréat·e·s du concours innovant Méi Natur an eise Stied an Dierfer ce mardi, 6 juin 2023. La Commune de Sanem a été la plus acclamée. L’Avenue 2000 à Soleuvre, où la remise des prix a eu lieu, subira une métamorphose complète de 1.628 m² au cours des deux prochaines années.

L’article en intégralité ici
 
 

Colocation à loyer abordable pour jeunes

Ouverture officielle le 31 mai 2023 de la première maison acquise par le WG Projet, une initiative audacieuse de l’asbl LIFE, sise au numéro 29 de la rue d’Ehlerange à Soleuvre. Destiné à la colocation pour jeunes, ce logement offre aux individus la possibilité de forger leur existence à partir d’un loyer modeste de 450€ par mois, charges comprises. Les sept chambres sont chacune dotées d’une salle de bains privative, et la communauté dispose de deux cuisines et de deux salons.

Les travaux de rénovation écologique, tels que l’installation de la thermie solaire et d’un système de récupération d’eaux pluviales, ont été réalisés pendant trois ans. Le ministère du Logement a subsidié 75% du budget, tandis que la hausse des prix de construction a été compensée par une subvention de l’Œuvre Grande-Duchesse Charlotte. Les coûts restants sont financés par un prêt bénéficiant d’une bonification d’intérêt de la part de l’asbl Etika, et sont remboursés par le biais des loyers versés.

 


















Communiqué – Nouveau terrain de football à Ehlerange

La Commune de Sanem tient à vous informer que le lundi soir, le 27 mars 2023, une nouvelle réunion a eu lieu entre le Collège des bourgmestre et échevin·e·s, le Service technique ainsi que le comité du FC Ehlerange. Au cours de celle-ci, les représentant·e·s ont non seulement discuté le mauvais état actuel du terrain, mais le Collège échevinal a surtout proposé des solutions concrètes.

En raison de deux conduites souterraines et d’un futur chantier du SES (Syndicat des Eaux du Sud) dans ce contexte, il n’est malheureusement pas possible à ce stade de construire un terrain synthétique à l’emplacement actuel. Par conséquent, le Collège échevinal a proposé au FC Ehlerange de construire un terrain synthétique pour les moins de 13 ans dans la rue Kulturschapp. Ce terrain plus petit (63m x 40m) soulagerait considérablement le terrain actuel et offrirait à toutes les équipes de jeunes (jusqu’à l’U13) la possibilité de s’entraîner et de jouer dans des conditions optimales, quelles que soient les conditions météorologiques. Le comité du FC Ehlerange a officiellement donné son accord pour ce projet.

600.000 € prêts à être investis

Etant donné que la commune – en échange régulier avec le club – suit plusieurs pistes depuis un certain temps, le budget actuel prévoit déjà 600.000 € pour la réalisation de ce terrain U13. Les travaux ne devraient donc pas tarder et le nouveau terrain pourrait être prêt au printemps 2024, dans le meilleur des cas.

Pre-Sale for Flow Music Festival is open – Get your early bird festival pass now!

Lors de cette même réunion, le Collège échevinal et le comité du FC Ehlerange ont également discuté de l’avenir du terrain seniors. Les représentant·e·s de la commune ont réaffirmé leur volonté de construire un terrain synthétique à Ehlerange dans les années à venir. Cependant, cela ne pourra se faire qu’après une expropriation ainsi que le chantier cité ci-dessus, lors duquel les conduites souterraines situées sous le terrain seront déplacées. Comme une partie du terrain devra de toute façon être ouverte dans ce contexte, cela n’a aucun sens d’entamer ce projet maintenant.

Finalement, le Collège des bourgmestre et échevins assure qu’il continuera à tout mettre en œuvre pour que tous les sportifs actifs dans notre commune puissent pratiquer leur sport dans les meilleures conditions possibles.

Meilleures salutations,

Le Collège des bourgmestre et échevins,

Simone Asselborn-Bintz, bourgmestre
Nathalie Morgenthaler, échevine
Steve Gierenz, échevin
Mike Lorang, échevin

Vandalisme – Toilettes fermées au pavillon

Nous tenons à vous informer que les toilettes publiques du pavillon de la source Bel-Val sont fermées jusqu’à nouvel ordre en raison de plusieurs cas de vandalisme (incendie, destruction) survenus au cours des derniers mois.

Merci de votre compréhension.

Anniversaire marquant ou jubilé

Fêtez-vous prochainement un anniversaire marquant (90 | 95 | 100) ou un jubilé (noces d’Or | de Diamant | de Platine) ?

 

Cela mérite d’être fêté !

 

Nous nous ferions un plaisir de vous offrir un petit cadeau et d’organiser une visite du Collège échevinal à cette occasion. N’oubliez pas de nous contacter idéalement quelques semaines à l’avance.

 

 

Sanem goes WhatsApp

Une route fermée, une alerte importante ou simplement un événement incontournable ? Avec notre service WhatsApp, vous êtes encore mieux informé.

Comment en profiter ? Envoyez-nous un message WhatsApp, indiquant votre nom et prénom, au

621 781 782

Pour vous désabonner, il suffit de nous avertir par message. Vos données sont traitées de manière confidentielle.

Nous tenons également à vous informer que le service SMS to Citizen n’est plus opératif.

Détecteurs de fumée : obligatoire à partir du 1er janvier 2023

N’oubliez pas ! À partir du 1er janvier 2023 le détecteur de fumée doit obligatoirement être installé au niveau des chemins d’évacuation et dans les chambres à coucher. L’installation dans d’autres pièces du logement est recommandée.

Plus d’informations

Adaptation de la gestion de stationnement

Depuis 2019, la Commune de Sanem est en possession d’un concept de stationnement.

Celui-ci prévoit la création de zones de stationnement résidentiel et de zones de stationnement payant, ainsi que l’adaptation des zones de parcage avec disque.

Ce concept sera élargi à partir du 1 avril 2022Entre autres, la rue de la Poste et la rue du Stade à Belvaux seront intégrées à ce concept. Un Stationnement avec disque sera également obligatoire au parking du Zolwereck

L’objectif est de faciliter le stationnement des résident·e·s près de leur domicile et de favoriser en même temps l’utilisation des transports en commun et la mobilité douce.

Dépliant informatif – Gestion de stationnement

Demande d’une vignette pour le parking résidentiel

Nouveau service – Endettement

Est-ce que vous vous retrouvez dans une situation financière difficile ? Qu’elle soit imprévue, temporaire ou due à un surendettement.

Depuis peu, la Commune de Sanem, en collaboration avec l’Office social, vous propose un nouveau service de consultation :

Tél. 621 630 288

Tous les mercredis après-midi entre 14h00 et 18h00

Anonyme – Gratuit – Sans engagement – Confidentiel – Explications – Solutions – Propositions

Nouvelle affectation du Château de Sanem

La nouvelle affectation du Château de Sanem est connue.

Comme vient d’annoncer le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse Claude Meisch vendredi après-midi via Twitter, le bâtiment historique deviendra “une antenne de l’École d’Hôtellerie et de Tourisme du Luxembourg“.

En outre, le Ministre a précisé que “toutes sortes de formations, du cuisinier au directeur d’hôtel, du DAP au BTS, seront proposées sur ce site.”

Dans une première réaction, la bourgmestre Simone Asselborn-Bintz et le collège échevinal ont salué cette décision, tout optimiste que la commune “pourra s’investir de façon constructive dans ce projet” et que “de nombreuses synergies pourront se former.”

Formation de baby-sitters

Au total, 33 jeunes ont participé à nos deux formations de baby-sitters en juillet.

Les baby-sitters y apprennent de mieux communiquer avec les jeunes enfants, de prendre soins des bébés, de trouver des activités adaptées en fonction de l’âge de l’enfant dont ils s’occupent, et de réagir de manière appropriée en cas d’urgence.

À la recherche d’un·e baby-sitter? Veuillez retrouver notre nouvelle liste de baby-sitters ici.

 

Remise de dons pour la Fête nationale

Mardi soir, le 20 juillet 2021, le Collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Sanem avait invité à l’Artikuss à la remise de dons dans le cadre de la Fête nationale.

Lors de son discours d’introduction, Madame la bourgmestre Simone Asselborn-Bintz a regretté que les festivités du 22 juin n’aient pas pu avoir lieu.

À part la distribution d’un set créatif de dessous de verre à chaque ménage de la commune, la bourgmestre a félicité la décision du Conseil communal de libérer le reste du budget non-utilisé pour les festivités afin d’aider des personnes en besoin.

Ainsi, le Collège échevinal a pu remettre six dons de 5.000 € à six associations différentes.

Découvrez davantage sur les différentes associations ou engagez-vous !

“BabyPLUS est une chance pour tout le monde”

Entretien avec Madame Sandrine Bruno, coordinatrice du Service BabyPLUS, sur les missions de son service ainsi que les opportunités qui se présentent aux jeunes parents.

Qu’est-ce que le Service BabyPLUS ?
Le Service BabyPLUS est un service d’accueil et de conseil offert depuis quelque temps par huit communes luxembourgeoises dont la Commune de Sanem et qui s’adresse de manière ciblée à des familles ou des femmes qui attendent un enfant ou viennent d’avoir un bébé.

Comment bénéficier de ce service ?
J’aime souligner que vraiment tout le monde a droit à ce service. Aucune considération sociale ou financière n’est à prendre en compte. Il ne faut surtout pas que les jeunes parents hésitent à faire appel à nos conseils, puisqu’en matière de bébé, il n’y a pas de questions superflues. BabyPLUS est tout simplement une chance pour tout un chacun, un soutien professionnel pour ainsi dire sans pression ni obligations.

À quoi ressemble un accompagnement typique de votre service ?
Au cas où les futurs parents nous contactent avant la naissance, nous leur fixons tout de suite un premier rendez-vous vers la fin de la grossesse. Lors de l’entrevue, il s’agit bien sûr tout d’abord de la naissance même. Une fois que l’enfant est né, nous rencontrons les jeunes parents entre 4 et maximum 8 fois pendant la première année de l’enfant.

Comment peut-on s’imaginer un tel rendez-vous ?
Tant que possible au niveau de l’organisation, une famille sera accompagnée tout au cour de l’année par une même personne. Notre équipe est multilingue et comprend exclusivement des personnes très qualifiées (infirmière puéricultrice, pédagogues diplômés et éducateurs.). Les rendez-vous confidentiels durent entre 60 et 90 minutes et se font en général au domicile des gens, même si, sur demande, ils peuvent avoir lieu dans un local de la commune.

Prenez contact avec BabyPLUS !

Tél: 59 30 75 – 888

babyplus@suessem.lu

Plus d’informations

Sanem devient une LGBTIQ+ Freedom Zone

Dans la séance du 18 juin 2021, le Conseil communal a approuvé à l’unanimité des voix une résolution déclarant la Commune de Sanem en zone de liberté pour les personnes LGBTIQ+.  Ainsi, le Conseil communal a décidé

  • de déclarer la Commune de Sanem zone de liberté pour les personnes LGBTIQ+, à la suite de la déclaration que le Parlement européen a émise le 11 mars 2021 pour l’ensemble de l’Union européenne, et de s’engager à mener des politiques publiques qui promeuvent et protègent les droits des personnes LGBTIQ+ et, d’autre part et qui sanctionnent par ailleurs les mécanismes de discrimination structurelle.
  • de condamner l’action que les gouvernements polonais et hongrois mènent contre les droits des personnes LGBTIQ+ en méconnaissance flagrante de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et de la déclaration universelle des droits de l’homme, ainsi que toute autre forme de discrimination à l’encontre de ces personnes.
  • à parer aux couleurs du drapeau arc-en-ciel, durant le mois des fiertés, le siège officiel de la Commune de Sanem.

En tant que signataire de la Charte de la Diversité, la Commune de Sanem lutte d’ores et déjà avec fermeté contre toutes formes de discrimination. De cette manière, l’approbation de cette résolution européenne constitue une nouvelle étape dans cet engagement.

 

 

Sens unique Z.I. Haaneboesch

Par la présente, nous tenons à vous informer que l’Administration des Ponts&Chaussées a prolongé la durée des travaux routiers sur le CR175A au lieu-dit « Haaneboesch » pour environ 3 mois.

Ce dernier fonctionnera en mode « sens unique » de Sanem en direction Niedercorn.

Ceci implique que le trajet de Niedercorn direction Sanem sera barré à partir du 3 mai 2021 pour une durée d’environ 3 mois.

 

 

Pavillon Source Bel-Val

Vendredi après-midi, le 27 novembre 2020, la Commune de Sanem avait invité à la proclamation des prix du concours du pavillon de la Source Bel-Val. Dans le cadre d’une consultation rémunérée, quatre bureaux d’architectes, chacun ensemble avec un scénographe, avaient soumis leur projet. Le premier prix du jury fut décerné au collectif BeBunch et à Laura Mannelli.

Dans son discours d’introduction, Madame la bourgmestre Simone Asselborn-Bintz souligna le contexte historique de ce projet d’architecture. Sous la direction de Monsieur Joseph Steichen-Mongenast, l’eau de la Source Bel-Val fut exportée à travers le monde au début du vingtième siècle.

Elle ne fut non seulement connue pour son excellente qualité et ses pouvoirs curatifs, mais également récompensée par de nombreuses médailles d’or. La concurrence internationale, plusieurs incendies destructeurs, ainsi que la grande dépression stoppèrent son exploitation en 1935.

Historique et convivial

Cependant, la source existe toujours et l’eau continue de couler en contrebas du parc Um Belval, plus précisément à l’intersection du boulevard de la Recherche et du boulevard du Jazz. De cette manière la Commune de Sanem désire remettre en avant son histoire et a saisi l’opportunité de la Capitale européenne de la culture Esch 2022 et de la thématique Remix Nature pour lancer ce projet de pavillon, qui combinera espace récréatif, zone de repos, de restauration et sanitaires.

Cinq bureaux d’architectes ont été invités à concevoir un pavillon à la fois historique et convivial, quatre ont remis un projet au jury, précisa Madame Séverine Zimmer, organisatrice du concours. C’est finalement le collectif composé par BeBunch, Ney & Partners et la scénographe Laura Mannelli qui remporta le premier prix.

Partie intégrante du parcours d’Esch 2022

Dans sa fonction de présidente du jury, Madame Sala Makumbundu expliqua que le jury a particulièrement apprécié dans le projet lauréat «l’intégration paysagère et la légèreté de la proposition. Avec ses formes circulaires et ses grandes Umbrellas, le rapport à l’eau et les références sont immédiats, le tout en respectant les principes premiers de l’économie circulaire. La présence de l’eau est intégrée à la scénographie et le lien à la source est rendu possible par la réalité augmentée.»

Pour terminer, Madame la bourgmestre remercia tous les bureaux d’architectes pour leurs idées innovatrices et regretta qu’il ne puisse y avoir qu’un seul gagnant du concours. Un second prix, garni par une mention spéciale du jury, est attribué au trio Étienne Duval, Pauline Lacord et Julie Marthe Hoffmann. Enfin, le troisième prix est décerné au binôme 2001-NJOY. Le quatrième candidat était composé par le duo Formsociety-Serge Ecker.

Le pavillon s’intégrera par ailleurs parfaitement dans le grand parcours historique et artistique s’étendant sur les quatre localités de la commune qui sera développé à l’occasion de la capitale européenne de la culture en 2022. Le futur pavillon constituera non seulement un des points de ralliement de ce parcours, mais pourra également servir aux activités des associations de la commune.

 

Duval - Lacord - Hoffmann
Duval – Lacord – Hoffmann
2001 – NJOY
Formsociety – Ecker

Home sweet home office

Depuis 2018, Tom Offermann fait partie du Service des Ressources humaines de la Commune de Sanem. Un entretien sur le projet pilote du télétravail au sein de l’administration communale, son application lors du confinement et l’idée derrière le terme ‘Work-life Balance’.

 

Depuis combien de temps le télétravail existe-il dans la Commune de Sanem ?

Le télétravail est proposé depuis septembre 2019 au personnel administratif de la Commune de Sanem, dans le cadre d’un projet de collaboration avec la Fonction Publique. Il faut préciser que le télétravail est certes ancré dans le statut des fonctionnaires communaux, mais que – hélas – sans proposer d’avantage de détails quant à son fonctionnement. Entr’autres, ce projet doit contribuer à créer un cadre pour une nouvelle loi qui soit davantage adaptée aux besoins de l’époque actuelle.

Quelles sont les spécifications du télétravail et combien de fonctionnaires profitent de ce modèle de travail ?

Depuis le 1er septembre 2019, onze de nos fonctionnaires ont accès au télétravail à titre volontaire. Pour la majeure partie, un mode de télétravail flexible est utilisé. Ce qui veut dire que le fonctionnaire a la possibilité de fixer – deux semaines en amont – le jour, où il veut travailler à domicile. La limite du télétravail est fixée à un maximum de huit heures et un minimum de quatre heures par semaine. Le matériel informatique nécessaire est mis à disposition par la Commune. Suite à la situation spéciale du Covid-19, le télétravail a pris une toute nouvelle importance et des réflexions sont en cours pour développer le télétravail et pour le proposer à une plus large échelle.

Comment le télétravail fut-il mis en oeuvre pendant la crise sanitaire ?

Dès la mi-mars, le Conseil des Échevins a décidé d’ouvrir la Maison Communale uniquement sur rendez-vous. Le risque d’infection a ainsi pu être minimisé et la santé du personnel et surtout celle de nos citoyens a été mise en avant. Au cours de cette phase, nous avons eu massivement recours au télétravail. La totalité du personnel, pour autant que leur travail le permettait, a pu profiter du télétravail et, suite à une organisation intense à brève échéance, la presque totalité des fonctionnaires à travaillé en home-office.

Le Covid-19 a donc, en quelque sorte, servi d’accélérateur pour ce projet ? 

On peut le voir comme ça, mais nous aurions certes préféré des circonstances différentes. Le plus important est cependant que la Commune a pu continuer d’offrir ses services en bonne et due forme, même depuis le home-office. À part ça, pour la plupart des gens, ce fut la première expérience d’une nouvelle forme de travail, largement inconnue jusque-là, et qui – en fin de compte – s’est révélée très positive.

Ce fut pourtant une situation d’urgence ?

C’est sûr et certain. Il faut différencier clairement que ceci ne constituait pas un télétravail regulier, puisque les gens ont quasiment travaillé au home-office la semaine entière. Ceci n’est évidemment pas prévu dans notre modèle et pourtant, cela nous a donné la possibilité de prendre la température de notre personnel et de sonder la situation en vue de permettre le télétravail à davantage de personnes.

Quels sont les avantages concrets du télétravail ?

Un avantage immédiat est celui de la distance par rapport au lieu de travail, qui est éliminée. Très souvent, le chemin au lieu de travail est synonyme d’embouteillages et de stress, alors qu’à son domicile, l’employé peut entamer son travail tout de suite. En même temps, il fait une bonne action pour l’environnement, puisque sa voiture reste au garage et qu’aucune émission nocive n’empeste l’atmosphère. À part cela, on peut travailler d’une façon flexible et exécuter son travail de la façon que l’on veut, à condition d’être accessible à certains horaires fixes. Ainsi, on n’a pas seulement la possibilité de mieux s’organiser entre profession et vie privée, mais on peut également être à l’écoute de son bio-rythme et de travailler aux heures où on est le plus productif.

Ça veut dire que les citoyens profitent également de ce modèle ?

Dans le cas idéal, oui. Comme les employés sont moins dérangés en travaillant chez eux, par exemple par des collègues de travail qui passent au bureau pour poser des questions, ou par le téléphone qui sonne souvent beaucoup, l’employé est plus productif sur ses dossiers et les demandes peuvent être traitées plus rapidement.

Pour conclure, qu’est-ce que la Commune s’attend de se projet ? 

Les mots les plus importants en relation avec le télétravail sont sans aucun doute ceux de la Work-life Balance. Si on s’organise de façon optimale, le télétravail peut s’avérer comme une excellente connexion  entre travail et vie privée, où on peut combiner les deux de façon à ce que personne ne perde au change.

Une gourde remise à chaque élève

Lundi après-midi, 21 septembre 2020, le Collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Sanem a surpris une classe de l’École 2000 afin d’offrir des gourdes aux élèves.

Ces gourdes en acier affiné, ayant un contenu de 600ml, ont été distribuées aux 1600 élèves de la commune et s’intègrent parfaitement dans la politique zéro-waste au sein de nos écoles. Dans ce contexte, des distributeurs d’eau seront installés prochainement dans les bâtiments communaux.

A partir de la rentrée 2021, ces bidons hygiéniques et durables seront offerts à chaque élève du cycle 1.1.

 

Nouvelle bourgmestre

Lundi matin, 13 juillet 2020, Madame Simone Asselborn-Bintz (LSAP) fut nommée aux fonctions de bourgmestre de la Commune de Sanem par Madame la Ministre de l’Intérieur Taina Bofferding. Au long de l’histoire, Madame Asselborn-Bintz est la 25ième bourgmestre de la Commune et la première femme à occuper ces hautes fonctions.

Après le départ de Monsieur Georges Engel, qui dirigeait la commune depuis novembre 2005, c’est au tour de Monsieur Steve Gierenz (LSAP) de compléter le Collège des bourgmestre et échevins.

Si la nouvelle bourgmestre reprend de nombreux ressorts de son prédécesseur, Monsieur Steve Gierenz sera entre autres en charge des seniors, de l’environnement et de la maison relais.

Retrouvez le Collège des bourgmestre et échevins et leurs ressorts

Sanem contre le racisme et la discrimination

Le monde se mobilise contre le racisme. Black Lives Matter, Stop Racism, Justice for George Floyd sont quelques-uns des slogans qui sont scandés par les foules. La semaine passée, la Commune de Sanem a joint l’appel à participer au Blackout Tuesday afin de soutenir la lutte contre le racisme. Un cœur gris foncé sur fond noir ornait le profile et la bannière de la page Facebook de la commune.

Les images parvenant des États-Unis devraient nous faire réfléchir au sujet de la situation en Europe et plus particulièrement au Luxembourg. En effet, en 2018, la European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) avait conduit une étude intitulée Being Black in the EU. Il s’est avéré que 52% des personnes ayant la peau noire s’étaient senties discriminées au cours des 5 années précédant l’enquête.

« Au Luxembourg, il y a un racisme latent et en temps de crise, nous devons être encore plus vigilants. », annonce l’échevine responsable du ressort égalité des chances et diversité Nathalie Morgenthaler.

La Commune de Sanem s’engage contre la discrimination. Depuis 2017, le Service à l’Égalité des chances a intégré le volet Diversité pour promouvoir le traitement égal entre individus, qu’il s’agisse de personnes d’origine différente, de personnes ayant un handicap ou de la communauté LGBT+. De plus, depuis 2018, la Commune de Sanem est signataire de la Charte de la Diversité. Dans ce contexte, diverses activités de sensibilisation internes et externes sont organisées chaque année. En externe, le projet scolaire Zesumme si mir staark a comme objectif de réduire, respectivement ne pas laisser surgir des stéréotypes liés à l’égalité des chances et à la diversité auprès des jeunes. En interne, diverses formations sont organisées reprenant des thèmes comme par exemple la discrimination ou l’accueil des personnes ayant un handicap. Il va de soi que la Commune de Sanem fait de son mieux pour lancer de nouvelles activités de sensibilisation.

Si vous vous retrouvez en situation de cible ou si vous êtes témoin de discrimination raciale, il est important de réagir et de signaler que ces propos sont faux. Nathalie Morgenthaler explique : « Chacun devrait prendre ses responsabilités pour lutter contre le racisme, et la commune doit agir de manière exemplaire dans ce domaine. »


Service à l’Égalité des chances et Diversité :

Annick Spellini
Tél : 59 30 77 – 654
Email : annick.spellini@suessem.lu

Le retour du processionnaire du chêne

Le processionnaire du chêne (Thaumetopoea processionea) recommence à se répandre dans la Commune de Sanem. Il s’agit de chenilles se déplaçant en nombre élevé en forme de file indienne (procession), et leurs nids sur les chênes renferment une bonne centaine de chenilles enveloppées dans de longs poils très irritants.

Les services communaux sont en train de nettoyer et de sécuriser les endroits en question. Ceux-ci seront marqués par des panneaux.

Les risques de santé pour l’homme ne peuvent être négligés, comme ces poils sont dispersés sur de longues distances par les flux d’air, surtout par temps chaud et sec, et peuvent pénétrer dans la peau des hommes ou d’animaux. Ces poils peuvent persister dans la nature durant des mois ou années.

Vous trouverez toutes les informations en matière de sensibilisation et de protection dans le dépliant conçu par le Ministère de la Santé et l’ancien Ministère du Développement durable et des infrastructures.

Solidarité+

Afin de soutenir nos concitoyens âgés et/ou vulnérables dans la situation actuelle, le Collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Sanem, ensemble avec le Service Senior+, a décidé de proposer les services gratuits suivants :

  • Faire des petites courses (dans des magasins locaux)
  • Se déplacer à la pharmacie
  • Promener votre chien

Si vous souhaitez profiter de cette offre, veuillez appeler le Service Senior+ les matins entre 08h30 et 11h30 au 621 96 44 21. Ces services s’adressent exclusivement à nos citoyens âgés de 65 ans et plus ou à des personnes vulnérables.

En cas normal, vos demandes seront réglées le jour même. La Commune de Sanem vous fera parvenir une facture de vos achats par courrier.

Évidemment, toutes les consignes afin d’éviter la propagation du virus seront respectées lors de la livraison.
 


 
Il est à noter que le Gouvernement a également mis en place la plateforme corona.letzshop.lu ainsi que la hotline 8002 92 92 pour assurer un tel service.
 


 
Soyez toujours au courant de l’actualité dans la Commune de Sanem avec notre service info gratuit et rapide. Inscrivez-vous en envoyant votre nom par WhatsApp au 621 781 782.
 
 

Inauguration « Mind the Brain »

Le vendredi, 28 février 2020 à 14h00, l’inauguration de la sculpture de Marc Pierrard réalisée dans le cadre du 10e anniversaire du Luxembourg Centre for Systems Biomedicine de l’Université du Luxembourg a eu lieu dans le parc « Um Belval ». L’œuvre d’art, d’une hauteur de 2 mètres et pesant 1,6 tonnes, fut exposée dans la ville de Luxembourg devant la cathédrale en automne 2019, avant de se retrouver à sa destination finale à Belvaux. Le cerveau gris en fibre de verre, étanche à l’eau et résistant au feu, est une des dix pièces qui ont été personnalisées par des artistes luxembourgeois, avec à chaque fois le domaine de la recherche comme point de départ.

L’artiste Marc Pierrard veut avant tout communiquer une chose à travers son art : le doute. « Dans la vie, on doit chercher plus loin et ne pas rester accroché à la première impression. L’art peut provoquer cela. ». Le directeur du LCSB Rudi Balling a profité de l’occasion pour adresser quelques mots aux invités, suivi par Marc Pierrard et l’échevine de la Commune de Sanem Simone Asselborn-Bintz, qui a félicité le LCSB pour cette initiative.

La moitié des recettes de la vente des dix sculptures ont été affectées à un projet de recherche du professeur Enrico Glaab, qui étudie les remaniements cellulaires initiales au début de la maladie de Parkinson. Au Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) les recherches se font de façon interdisciplinaire, en jetant un pont entre la biologie et la médecine.

Plus d’infos sur la sculpture et l’artiste
 









100e anniversaire à Belvaux

En présence de la ministre de la Famille Corinne Cahen et du Collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Sanem, Mme Yvonne Baustert-Bourkel a fêté son 100e anniversaire aujourd’hui, ayant déjà vécu son enfance à Belvaux. Elle a reçu l’ordre de mérite du Grand-Duché de Luxembourg et les vœux de bonheur de la Cour grand-ducale.









Gagnant du concours « Fokus »

Le vendredi 13 décembre 2019, le Collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Sanem et la commission de la culture ont récompensé le gagnant du concours « Fokus » au marché d’hiver équitable au boulodrome à Belvaux. La photo d’Armand Bartocci figurera sur les cartes de vœux 2020 officielles de la commune qui seront expédiées dans les prochaines semaines, aussi par voie digitale. Le lauréat du concours a aussi reçu un cadeau.
 

 
Jusqu’au 31 octobre 2019, les participants étaient invités à proposer 3 photos au maximum prises sur le territoire de la commune. Un jury indépendant a ensuite sélectionné la photo qu’il a jugé la meilleure.

Renouveau politique au Collège des bourgmestre et échevins

Le vendredi, 29 novembre 2019, Mike Lorang (CSV) a été nommé aux fonctions d’échevin de la Commune de Sanem au Ministère de l’Intérieur. Il fait partie du Conseil communal de Sanem depuis 1999, étant réélu en 2005, 2011 et 2017, et sera en charge des ressorts mobilité, personnel administratif et du service technique, espaces publics / espaces verts, santé, tourisme, foires et marchés, fêtes et manifestations publiques, jeunesse et jumelage.

© Ministère de l’Intérieur
Il prend la relève de Marco Goelhausen (LSAP), qui occupait le poste au Collège des bourgmestre et échevins depuis 14 ans et qui avait annoncé sa démission au conseil communal du 15 novembre 2019, conformément à l’accord de coalition qui avait été signé il y a 2 ans. Dès à présent, le démissionnaire assumera la tâche de conseiller avec laquelle son parcours politique avait commencé en 2001.
 

 

Dépression : Débarrassons-nous des préjugés

La fiction réussit souvent à bien décortiquer et illustrer les propos les plus complexes de la réalité. Ayant souffert d’une dépression, J. K. Rowling, auteur de la célèbre saga Harry Potter, personnifie son expérience sous forme de monstres magiques répondant au nom de détraqueurs. La présence d’un détraqueur crée un vide oppressant où la joie n’est plus, seuls les pires instincts semblent demeurer dans un univers froid et figé. Dans les livres, l’invocation d’un patronus est une protection magique qui permet de chasser les détraqueurs. Dans la réalité, combattre une dépression s’avère beaucoup plus complexe, en particulier lorsqu’il s’agit de reconnaître les symptômes de la dépression.

En bas de la page, veuillez trouver les critères d’une dépression, établis par l’Organisation mondiale de la Santé dans la Classification Internationale des Maladies.
 

 
Si la plupart des personnes ont une idée de ce qu’est la dépression, peu d’entre-elles détectent les symptômes quand elles sont concernées eux-mêmes. La docteur Elisabeth Seimetz de la Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale ASBL explique : « Bien souvent, les gens n’ont pas connaissance des liens étroits entre les symptômes. À titre d’exemple – si je ne dors pas bien, j’ai mal à la tête, je ne vais pas bien… je ne vois pas nécessairement un lien. Mais il peut déjà s’agir d’une dépression, sans que je ne le réalise. Une fois chez le médecin, nous avons tendance à uniquement mentionner le mal de tête permanent, et le reste est ignoré. »

Contrairement à ce que l’on peut croire, la dépression est en effet une vraie maladie avec des causes, symptômes et traitements. La docteur Elisabeth Seimetz souligne : « Il s’agit de faits, et non de préjugés. »
 

 
Selon des estimations de l’Organisation mondiale de la Santé, environ 5% de la population luxembourgeoise souffrent d’une dépression par an, c.à.d. 20.000 femmes et 10.000 hommes. Cependant, il est essentiel de ne pas généraliser et affirmer qu’il s’agit d’une maladie féminine. La dépression a de multiples facettes. Elle peut se manifester différemment d’une personne à l’autre. « Il se peut que les hommes soient plus irritables lorsqu’ils souffrent d’une dépression. ‘Il se peut’ ne veut pas dire que c’est le cas pour tous les hommes. De l’autre côté, nous observons que les hommes ont plus tendance à succomber à une addiction comme l’alcoolisme par exemple, ce qui peut à nouveau déclencher une dépression. Cette dernière sera alors difficilement diagnostiquée. », illustre la docteur Elisabeth Seimetz.

En résumé, la dépression peut prendre différentes formes. Par quel moyen peut-on sortir de la dépression ? Chaque personne peut jouer un rôle d’accompagnement important. La docteur Elisabeth Seimetz conseille : « La personne souffrant d’une dépression ne doit surtout pas être laissée seule, même si elle affirme ‘Je n’ai pas besoin d’aide ! Laisse-moi tranquille !’. Il va de soi que ce n’est pas facile pour les proches, voilà pourquoi il est important d’impliquer un professionnel le plus rapidement possible. »
 

 
Critères de la dépression

Veuillez vous adresser à votre médecin ou à une institution comme la Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale si vous avez au moins 5 des symptômes énumérés, y inclus au moins un des deux premiers sur la liste :

• Humeur dépressive (triste, vide, sans espoir)
• Perte d’intérêt ou de plaisir

• Perte ou augmentation de l’appétit
• Perturbation du sommeil
• Agitation ou ralentissement psychomoteurs
• Fatigue ou perte d’énergie
• Sentiments de culpabilité et de dévalorisation
• Concentration et attention réduites
• Pensées de mort, idées suicidaires

Le nombre et l’intensité des symptômes ressentis sont variables. On parle de dépression quand les symptômes sont présents presque toute la journée et persistent pendant au moins deux semaines.

Retrouvez de plus amples informations sur la dépression ainsi qu’une liste détaillée des services d’information et des structures d’aide sur le site www.prevention-depression.lu ou en appelant le Service Information et Prévention de la Ligue au 45 55 33.

(Source: Dépliant ‚La dépression: parlons-en‘ de la Ligue Luxembourgeoise d’Hygiène Mentale et du Ministère de la Santé)

Qui a peur de l’urologue ?

En ce soi-disant mois de movembre, la moustache se retrouve dans le point de mire de notre commune. Movembre est un amalgame des mots moustache et novembre. L’action nous arrive depuis l’Australie et son arrière-fond est des plus sérieux. Son but est de rendre attentif à la santé des hommes, en particulier aux cancers de la prostate et des testicules, ainsi qu’à la santé mentale et à la prévention des suicides. Suivez la Commune de Sanem sur Facebook pour plus d’informations sur cette thématique.
 

 
Tout comme le cancer des seins est le cancer le plus fréquent chez la femme, le cancer de la prostate est de loin le cancer le plus répandu chez l’homme. Chaque année, près de 400 nouveaux cas sont détectés au Luxembourg, et environ 50 hommes en meurent. Deux tiers de ceux-ci sont âgés de plus de 80 ans, ce qui ne signifie en aucun cas qu’un homme jeune ne doive pas s’en soucier.

Le Docteur Patrick Krombach, urologue, explique : « Pour celui que nous voulons guérir afin qu’il n’ait plus de problème toute sa vie durant, il est important que nous détections le cancer de la prostate très tôt. D’un point de vue épidémiologique, il est beaucoup plus important de se rendre chez un urologue entre 50 et 70 ans, plutôt que la septantaine dépassée. »

Dans des cas très rares, lorsqu’il s’agit d’un cancer de la prostate génétique qui peut s’avérer très agressif, il est conseillé d’en parler même avant à son médecin-généraliste ou à un urologue.
 

 
« Il suffit que le cancer de la prostate soit détecté suffisamment tôt pour que la personne ne doive pas perdre trop de sa qualité de vie par après. Cela aura donc valu le coup », explique le docteur.

En plus, l’examen médical est loin d’être aussi désagréable qu’on pourrait l’imaginer. Normalement, les hommes autour de 50 ans sont dirigés par leur médecin généraliste vers un urologue, pour un premier contrôle. En consultant l’internet ou l’annuaire téléphonique, vous trouverez un médecin à proximité qui pourra vous renseigner. Avant le rendez-vous, une analyse de sang est effectuée pour tester le taux de PSA. PSA est l’acronyme de Prostate Specific Antigen, une protéine produite dans les cellules de la prostate.

Le Docteur Krombach continue ses explications : « Lors du premier examen, un entretien sert à discuter les résultats du test de PSA et des symptômes éventuels. Suit alors un examen clinique constitué d’un toucher de la prostate et d’un ultrason du ventre. En cas d’un soupçon réel, un ultrason de la prostate à travers la paroi rectale est également effectué, puisqu’on y voit les organes particulièrement bien ».

Il est évident qu’il y a des choses plus agréables qu’un examen chez un urologue, mais le seul qui devrait avoir peur d’un tel rendez-vous est le cancer de la prostate lui-même.
 

Bénévolat au Foyer Dickskopp

« Madame, est-ce que tu viens jouer aujourd’hui ? »

Rien qu’en se baladant aux alentours du foyer Dickskopp à Soleuvre, Nadia Flamini reçoit un accueil plus que chaleureux des jeunes résidents de la structure pour Demandeurs de Protection Internationale. Et ce n’est pas une coïncidence.

Elle est l’une des bénévoles qui organisent des activités pour les enfants réfugiés âgés de 4 à 12 ans. La pêche aux canards sur la terrasse d’il y a quelques mois provoque toujours l’enthousiasme chez eux, si simple fut-elle.
 

« Ils s’y mettent toujours avec un dévouement infatigable sans voir les heures passer. C’est une joie immense de pouvoir les accompagner dans leur développement », se confie la femme engagée qui fait partie de l’équipe depuis l’année dernière et qui avait eu le déclic grâce à un dépliant de la commune. Tout comme Christiane Kler qui, soudainement, avait beaucoup de temps libre après que son mari s’était éteint il y a un an et demi.

« Il y a d’autres coutumes dans ces cultures et on ne s’occupe pas des enfants de la même manière que chez nous, même s’ils sont impliqués dans le ménage par exemple. C’est pour cela que nos activités sont très importantes », souligne l’ancienne enseignante qui profite de l’expérience qu’elle a eue avec ses petits-enfants.
 

Des fois, les mardis et jeudis, les enfants du foyer assiègent la salle d’activités plus d’une heure avant le rendez-vous parce qu’ils ont hâte de jouer, de bricoler ou simplement de parler. Carmen Leardini est persuadée qu’il faut aller à la rencontre des gens.

« Je n’ai pas d’enfants moi-même et je ne m’étais jamais engagé dans une activité pareille. Je me suis jeté à l’eau, mais ça a valu le coup », raconte la retraitée rayonnante qui a la détermination de continuer.
 

Le foyer Dickskopp cherche des bénévoles supplémentaires pour pouvoir satisfaire la demande croissante, entre-autres en ce qui concerne l’aide aux devoirs scolaires pour les enfants inscrits dans l’école fondamentale. Ludmila Silverio de la Croix-Rouge, qui s’occupe du bénévolat dans la structure de l’Office Luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration, ajoute que des personnes pouvant enseigner les langues luxembourgeoise et française ainsi que l’informatique aux réfugiés adultes sont aussi la bienvenue.

Pour contribuer à ce projet d’une manière ou d’une autre, il suffit de prendre contact. Dans la Rue Dickskopp, le mot intégration n’est pas une promesse vide.
 

Tel.: 2755 – 5397
E-Mail: ludmila.silverio@croix-rouge.lu
 
Voici le questionnaire à remplir et à renvoyer pour vous engager en tant que bénévole
 
 

Concours « Pimp my Bushaischen »

La rentrée marquait le retour du concours d’affiches conçues et réalisées par les habitants de la commune, exposées dans des abribus pour les embellir pendant quelques jours. Un jury de la commune et le public, par sondage sur Facebook, ont désigné les thèmes gagnants le lundi, 16 septembre 2019 à 17h00 au Scheierhaff, notamment ceux du Foyer Zolwer Kannerbuerg et de la Maison Relais Chemin Rouge.

Lors de la cérémonie, l’échevin chargé de la mobilité Marco Goelhausen a félicité les artistes pour leur engagement et le Collège des bourgmestre et échevins a profité de l’occasion pour inaugurer officiellement la partie de la Rue Jean Anen qui a été peinte aux couleurs de l’arc-en-ciel pendant l’été. Comme le bourgmestre Georges Engel a précisé, cette mesure exceptionnelle en vue de l’apaisement de la circulation a suscité un écho très positif des habitants et incité d’autres communes à diriger leurs efforts dans la même direction.
 

Graffiti au nom de l’inclusion

Cette semaine, rendez-vous créatif intergénérationnel au KUSS au Scheierhaff. Au cours des après-midis, les enfants inscrits aux « Vakanznomëtteger » et les seniors du CIPA Résidence Op der Waassertrap collaborent avec les street-artistes Raphael Gindt et Daniel Lloyd pour créer des chefs-d’œuvre sur panneaux OSB qui embelliront les balcons du Foyer Dickskopp à Soleuvre.
 







Communiqué aux utilisateurs du Gaalgebierg à Belvaux

Mesdames, Messieurs,

Par la présente, le Collège des bourgmestre et échevins tient à renseigner les utilisateurs du Centre de récréation Gaalgebierg à Belvaux qu’il constate qu’à maintes reprises, les règlementations en vigueur ne sont pas respectées, voire même ignorées.

S’y ajoute que malgré les nombreuses interventions des agents de la commune qui rappellent régulièrement aux utilisateurs de se conformer aux règlements, le comportement de certains d’entre eux est en effet inadmissible.

Pour votre gouverne, le Collège des bourgmestre et échevins souligne que la diffusion de musique amplifiée ainsi que de toute autre musique est strictement interdite au site prémentionné.

La même interdiction s’applique à l’utilisation de groupes électrogènes permettant d’installer ou d’utiliser des appareils électriques mobiles ou portatifs.

En ce qui concerne l’emplacement de barbecues, il est à rappeler que seuls les endroits spécialement signalisés comme tels sont autorisés. Si des bacs spéciaux pour la récupération des cendres sont installés, ceux-ci doivent obligatoirement être utilisés. A défaut de tels bacs, les barbecues privés doivent être installés avec une distance minimale de 30 cm par rapport au sol.

Il convient encore d’appeler au bon sens de chacun pour que les installations sanitaires prévues sur place soient utilisées obligatoirement.

Comme il s’agit d’un lieu public accessible à tout le monde et afin de ne pas déranger le bien-être des utilisateurs et des habitants à proximité, il a été décidé de mettre un terme aux fêtes excessives non autorisées sur tout le site du Gaalgebierg.

Vu qu’il incombe au Collège des bourgmestre et échevins d’en tirer les conséquences, il vous informe qu’à partir du 26 juillet 2019, des contrôles réguliers auront lieu en collaboration avec la Police Grand-Ducale.

Flyer Respect Gaalgebierg